"blighters" in Urdu

• شرارتی لڑکے
• شرارتی بچے

Definition

یہ ایک برطانوی غیر رسمی لفظ ہے جو ہلکی سی ناراضگی یا پیار کے ساتھ شرارتی یا شرارت کرنے والے لوگوں یا بچوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عموماً بچوں یا جانوروں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ صرف برطانوی انگریزی میں غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے اور بچوں کے لیے عام طور پر پیار اور ہلکی ناراضی کا اظہار کرتا ہے۔ یہ کوئی برا لفظ نہیں۔

Examples

Those blighters stole my sandwich!

ان **شرارتی لڑکوں** نے میرا سینڈوچ چرا لیا!

The garden is full of little blighters digging up the flowers.

باغ میں چھوٹے **شرارتی بچے** پھولوں کو اکھاڑ رہے ہیں۔

I wish those noisy blighters next door would be quiet.

کاش پڑوس میں موجود شور مچانے والے **شرارتی لڑکوں** کی آواز کم ہوتی۔

The cheeky blighters ate all the cake when I wasn't looking.

جب میں نہیں دیکھ رہا تھا تو ان **شرارتی بچوں** نے سارا کیک کھا لیا۔

Who are those blighters hanging around outside?

وہ باہر کھڑے **شرارتی لڑکے** کون ہیں؟

You can't blame the poor blighters; they're just trying to make a living.

آپ ان بیچارے **شرارتی بچوں** کو الزام نہیں دے سکتے؛ وہ صرف اپنے روزگار کی کوشش کر رہے ہیں۔