"blesses" in Arabic

• يبارك

Definition

يمنح بركة أو يدعو الله أو قوة عُليا للحماية أو العطاء، أو يعبر عن أمنيات طيبة بشكل رسمي، خاصة في الصلاة أو الطقوس الدينية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في السياقات الدينية مثل 'الكاهن يبارك الحضور'. يمكن أن تعني أيضًا التعبير عن التمنيات الطيبة. شائعة مع 'يبارك الله'. بشكل غير رسمي، تُقال 'bless you' بعد العطس.

Examples

The priest blesses the children during the ceremony.

الكاهن **يبارك** الأطفال خلال الحفل.

She always blesses the food before eating.

هي دائمًا **تبارك** الطعام قبل الأكل.

He blesses his friends with kindness.

هو **يبارك** أصدقاءه باللطف.

Every morning, she blesses her family before they leave the house.

في كل صباح، هي **تبارك** عائلتها قبل مغادرتهم المنزل.

He quietly blesses everyone he meets with a smile.

هو بهدوء **يبارك** كل من يقابله بابتسامة.

My grandmother blesses us over the phone whenever we call her.

جدتي **تباركنا** عبر الهاتف كلما اتصلنا بها.