"blesses" in Portuguese (PT)
Definition
Dá uma bênção, pede a Deus ou a uma força superior proteção ou favor, ou expressa votos de felicidade formalmente, especialmente numa oração ou ritual religioso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos religiosos como 'o padre abençoa a congregação'. Também pode ter sentido figurado de desejar coisas boas. Muitas vezes aparece em 'Deus abençoa'. Informalmente, diz-se 'santinho' após um espirro ('bless you').
Examples
The priest blesses the children during the ceremony.
O padre **abençoa** as crianças durante a cerimónia.
She always blesses the food before eating.
Ela **abençoa** sempre a comida antes de comer.
He blesses his friends with kindness.
Ele **abençoa** os amigos com bondade.
Every morning, she blesses her family before they leave the house.
Todas as manhãs, ela **abençoa** a família antes de saírem de casa.
He quietly blesses everyone he meets with a smile.
Ele discretamente **abençoa** todos que encontra com um sorriso.
My grandmother blesses us over the phone whenever we call her.
A minha avó **abençoa-nos** sempre que lhe telefonamos.