"bless you" in Spanish
Definition
Una expresión cortés que se dice a alguien después de que estornuda, deseándole salud. A veces también muestra cariño o afecto.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente después de un estornudo ('salud'). 'Jesús' es común en algunos países. Generalmente informal, pero es de cortesía. No se usa fuera del contexto del estornudo.
Examples
When you sneeze, people say 'bless you'.
Cuando estornudas, la gente dice '**salud**'.
She sneezed, and her friend said 'bless you'.
Ella estornudó, y su amiga dijo '**salud**'.
It's polite to say 'bless you' after someone sneezes.
Es cortés decir '**salud**' cuando alguien estornuda.
Oh, bless you! Are you catching a cold?
¡Oh, **salud**! ¿Te estás resfriando?
He sneezed three times, so everyone in the room said 'bless you'.
Él estornudó tres veces, así que todos en la sala dijeron '**salud**'.
Sometimes, people jokingly say 'bless you' even if you just cough.
A veces, la gente dice en broma '**salud**' aunque solo tosas.