"bless you" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão educada dita para alguém após espirrar, desejando saúde. Também pode demonstrar carinho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quase sempre após um espirro ('saúde'). Não se usa em outros contextos. Muito informal, comum no dia a dia.
Examples
When you sneeze, people say 'bless you'.
Quando você espirra, as pessoas dizem '**saúde**'.
She sneezed, and her friend said 'bless you'.
Ela espirrou, e a amiga disse '**saúde**'.
It's polite to say 'bless you' after someone sneezes.
É educado dizer '**saúde**' quando alguém espirra.
Oh, bless you! Are you catching a cold?
Oh, **saúde**! Você está ficando resfriado(a)?
He sneezed three times, so everyone in the room said 'bless you'.
Ele espirrou três vezes, então todos na sala disseram '**saúde**'.
Sometimes, people jokingly say 'bless you' even if you just cough.
Às vezes, as pessoas dizem '**saúde**' de brincadeira, mesmo se você só tossir.