"blend into" in Japanese
溶け込むなじむ
Definition
周りのものや人に目立たず自然に溶け込むこと。見た目やふるまいが周囲と一体化する状態です。
Usage Notes (Japanese)
「blend into the background」「blend into a group」などの表現で使われる。目立たないようにしたい時や、自然に周囲に溶け込みたい場面で使う。
Examples
The chameleon can blend into the leaves.
カメレオンは葉っぱに**溶け込む**ことができる。
She tried to blend into the crowd at the party.
彼女はパーティーで群衆に**溶け込もうとした**。
The new building blends into the city skyline.
新しい建物は街のスカイラインに**溶け込んでいる**。
Sometimes I just want to blend into the background and not be noticed.
時々ただ**背景に溶け込んで**誰にも気づかれたくないと思うことがある。
His clothes helped him blend into the forest when hiking.
彼の服はハイキング中に森に**溶け込む**のを助けた。
New students often feel nervous trying to blend into a new school.
新入生は新しい学校に**なじもうとして**よく緊張します。