"blend into" in Bengali

• মিশে যাওয়া
• গা ঢাকা দেওয়া

Definition

নিজেকে বা কোনো কিছু চারপাশের পরিবেশের সাথে এমনভাবে মিশিয়ে ফেলা যে তা আর আলাদাভাবে চোখে পড়ে না। সামাজিক পরিস্থিতিতেও ব্যবহৃত হয়, যেখানে কেউ লক্ষ্য না করার মতো আচরণ করে।

Usage Notes (Bengali)

'blend into the background', 'blend into a group' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। কারো চেহারা, পোশাক, বা আচরণ এমন হলে তারা সহজে ধরা পড়ে না, সেই অবস্থায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

The chameleon can blend into the leaves.

গিরগিটি পাতায় **মিশে যেতে** পারে।

She tried to blend into the crowd at the party.

সে পার্টিতে জনতার মাঝে **মিশে যাওয়ার** চেষ্টা করেছিল।

The new building blends into the city skyline.

নতুন ভবনটি শহরের আকাশরেখায় **মিশে গেছে**।

Sometimes I just want to blend into the background and not be noticed.

কখনও কখনও আমি শুধু **পেছনের দিকে মিশে যেতে** চাই এবং কেউ যেন খেয়াল না করে।

His clothes helped him blend into the forest when hiking.

তার পোশাক তাকে জংগলে হাইকিংয়ের সময় **মিশে যেতে** সাহায্য করেছে।

New students often feel nervous trying to blend into a new school.

নতুন ছাত্ররা প্রায়ই নতুন স্কুলে **মিশে যেতে** নার্ভাস বোধ করে।