"blend into" in Arabic

• يندمج في
• يختلط بـ

Definition

أن تصبح من الصعب ملاحظتك لأنك تبدو أو تتصرف مثل ما حولك؛ تندمج وتصبح جزءًا من شيء بحيث لا يسهل تمييزك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف عدم لفت الانتباه سواء في المظهر الخارجي ('blend into the background') أو في المواقف الاجتماعية ('blend into a group'). الاستخدام شائع في اللغة اليومية وغير الرسمية.

Examples

The chameleon can blend into the leaves.

الحرباء تستطيع أن **تندمج في** الأوراق.

She tried to blend into the crowd at the party.

حاولت أن **تختلط بـ** الحشد في الحفلة.

The new building blends into the city skyline.

المبنى الجديد **يندمج في** أفق المدينة.

Sometimes I just want to blend into the background and not be noticed.

أحيانًا كل ما أريده هو أن **أندمج في** الخلفية ولا يلاحظني أحد.

His clothes helped him blend into the forest when hiking.

ملابسه ساعدته على أن **يندمج في** الغابة أثناء المشي.

New students often feel nervous trying to blend into a new school.

الطلاب الجدد غالبًا ما يشعرون بالتوتر أثناء محاولتهم **الاندماج في** مدرسة جديدة.