"blemishes" in Russian
Definition
Пятна — это небольшие отметины, дефекты или несовершенства на коже или других предметах. Слово может относиться как к изъянам на людях, так и к недостаткам на вещах.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания проблем с кожей (прыщи, шрамы), но также может относиться к дефектам предметов. Комбинируется с 'кожа', 'поверхность'. Обычно нейтрально, но обсуждать внешность может быть чувствительно.
Examples
He has a few blemishes on his face.
У него на лице есть несколько **пятен**.
The fruit has some blemishes on the skin, but it is still good to eat.
На кожуре фрукта есть некоторые **пятна**, но его всё равно можно есть.
She uses cream to cover her blemishes.
Она использует крем, чтобы скрыть свои **пятна**.
A little makeup easily hides those small blemishes.
Немного макияжа легко скроет эти небольшие **пятна**.
Nobody’s skin is perfect—we all have blemishes now and then.
У никого нет идеальной кожи — у всех нас иногда появляются **пятна**.
The table still looks good despite a few blemishes on its surface.
Стол всё ещё выглядит хорошо, несмотря на несколько **изъянов** на его поверхности.