"blemishes" in Arabic

• عيوب
• بقع (على الجلد)

Definition

العيوب هي علامات أو بقع أو شوائب صغيرة، خاصة على الجلد. يمكن أن يشير المصطلح أيضًا إلى عيوب أو أخطاء في الأشياء وليس فقط في الناس.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم لوصف مشاكل الجلد مثل البثور أو الندوب أو البقع، ويمكن أن يصف عيوباً بالأشياء أيضاً. يأتي غالبًا مع 'skin' أو 'face' أو 'surface'. الكلمة محايدة لكنها قد تكون حساسة عند الحديث عن الأشخاص.

Examples

He has a few blemishes on his face.

لديه بعض **العيوب** على وجهه.

The fruit has some blemishes on the skin, but it is still good to eat.

الفاكهة عليها بعض **العيوب** في القشرة، لكنها صالحة للأكل.

She uses cream to cover her blemishes.

تستعمل كريم لإخفاء **العيوب** لديها.

A little makeup easily hides those small blemishes.

القليل من المكياج يخفي هذه **العيوب** الصغيرة بسهولة.

Nobody’s skin is perfect—we all have blemishes now and then.

لا يوجد جلد مثالي — جميعنا تظهر لدينا **العيوب** أحيانًا.

The table still looks good despite a few blemishes on its surface.

لا تزال الطاولة تبدو جيدة رغم وجود بعض **العيوب** على سطحها.