"bleep out" in Japanese

• ピー音で消す

Definition

録音や放送で（主に不適切な言葉などを）ピー音で消すこと。

Usage Notes (Japanese)

主にテレビやラジオ、動画で不適切な発言をピー音で隠す時に使う。過去形 'bleeped out' をよく使う。書き言葉では「検閲する」も使われる。

Examples

They bleep out bad words on TV.

テレビでは悪い言葉を**ピー音で消します**。

The movie was bleeped out to make it family-friendly.

家族向けにするため映画は**ピー音で消されました**。

The radio host bleeped out the caller's curse.

ラジオの司会者はリスナーの悪口を**ピー音で消しました**。

Did you notice they had to bleep out half his interview?

彼のインタビューの半分が**ピー音で消されてた**の気づいた？

Sometimes comedians are completely bleeped out on late-night shows.

ときどき深夜番組ではコメディアンが全部**ピー音で消される**ことも。

"Oops, they had to bleep out what she just said on live TV!"

「おっと、生放送で彼女が言ったこと**ピー音で消さなきゃ**いけなかった！」