"bleep out" in Portuguese (BR)
Definition
Cobrir uma palavra ou som em uma gravação ou transmissão (normalmente um palavrão ou algo inadequado) com um sinal sonoro para que não seja ouvido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado principalmente para TV, rádio ou vídeos, quando se cobre palavrões com um som de 'bip'. O termo aparece mais na mídia e inglês informal. Usado também como 'bleeped out' no passado/passivo.
Examples
They bleep out bad words on TV.
Eles **censuram** palavrões na TV com bip.
The movie was bleeped out to make it family-friendly.
O filme foi **censurado com bip** para ser adequado às famílias.
The radio host bleeped out the caller's curse.
O apresentador de rádio **censurou** o palavrão do ouvinte com bip.
Did you notice they had to bleep out half his interview?
Você percebeu que tiveram que **censurar com bip** metade da entrevista dele?
Sometimes comedians are completely bleeped out on late-night shows.
Às vezes, comediantes são totalmente **censurados com bip** em programas noturnos.
"Oops, they had to bleep out what she just said on live TV!"
"Ops, tiveram que **censurar com bip** o que ela acabou de dizer ao vivo!"