"bleed out" in Hindi

• खून बहकर मर जाना

Definition

इतना ज्यादा खून बहना कि किसी की मौत हो जाए, आम तौर पर गंभीर चोट के कारण। इसका रूपक रूप में भी इस्तेमाल होता है जब कोई चीज़ धीरे-धीरे पूरी तरह खत्म हो जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और जीवंत अभिव्यक्ति है, आमतौर पर चिकित्सा, आपातकाल या अपराध के संदर्भ में प्रयोग होती है। शाब्दिक (रक्त बहाव से मृत्यु) या रूपक (कंपनी पैसे में 'bleed out' हो रही है) रूप में इस्तेमाल हो सकता है। फिल्मों में आम है, औपचारिक चर्चाओं में प्रयोग न करें।

Examples

If you cut an artery, you can bleed out very quickly.

अगर आप धमनी काट लेते हैं तो आप बहुत जल्दी **खून बहकर मर सकते हैं**।

He was injured badly and started to bleed out before help arrived.

वह बुरी तरह घायल था और मदद आने से पहले ही **खून बहने लगा**।

Doctors tried to stop her from bleeding out after the accident.

डॉक्टरों ने दुर्घटना के बाद उसे **खून बहने से** बचाने की कोशिश की।

The company will bleed out if they keep losing money like this.

अगर कंपनी ऐसे ही पैसे खोती रही तो वह **धीरे-धीरे खत्म हो जाएगी**।

He almost bled out before the ambulance got there.

एम्बुलेंस पहुँचने से पहले वह लगभग **खून बहकर मर गया था**।

If we don't fix this now, the project might just bleed out over the next few months.

अगर हमने अभी ठीक नहीं किया तो यह प्रोजेक्ट अगले कुछ महीनों में ही **धीरे-धीरे खत्म हो सकता है**।