"bleed dry" in Turkish
Definition
Birinin tüm parasını veya kaynaklarını tamamen almak, onu hiçbir şeyi kalmayacak hâle getirmek. Genellikle haksız veya uzun sürede gerçekleşir.
Usage Notes (Turkish)
Deyimsel olarak kullanılır, gerçek anlamda kan ile ilgili değildir. Zamanla yüksek maliyetler veya talepler yüzünden tüm maddi varlığın bitmesi durumu için yaygındır.
Examples
High taxes can bleed dry small businesses.
Yüksek vergiler küçük işletmeleri **iliğine kadar soymak** zorunda bırakabilir.
The constant fees will bleed you dry if you are not careful.
Sürekli ücretler, dikkat etmezseniz sizi **iliğine kadar soyar**.
If you keep lending him money, he'll bleed you dry.
Eğer ona sürekli borç verirsen, seni **tamamen soyar**.
That repair shop totally bled me dry with all those extra charges.
O tamirhane, ek ücretlerle beni tamamen **iliğine kadar soydu**.
The lawsuit almost bled the family dry.
Dava aileyi neredeyse tamamen **iliğine kadar soymuştu**.
Years of debt payments finally bled them dry.
Yıllarca borç ödedikten sonra sonunda tamamen **iliğine kadar soyuldular**.