"bleed dry" in Korean

쥐어짜다완전히 뜯어내다

Definition

누군가의 돈이나 자원을 모두 빼앗아 아무것도 남지 않게 만드는 것. 주로 부당하거나 오랜 시간에 걸쳐 이루어진다.

직접적이거나 물리적인 '피를 흘리다'와는 다르며, 주로 돈, 자원 등이 지속적으로 소모되는 상황에서 씁니다. ‘세금에 다 털렸다’ 등으로 사용.

High taxes can bleed dry small businesses.

높은 세금이 소규모 사업체를 **쥐어짤** 수 있다.

The constant fees will bleed you dry if you are not careful.

계속되는 수수료가 조심하지 않으면 당신을 **완전히 뜯어낼** 수 있다.

If you keep lending him money, he'll bleed you dry.

자꾸 그에게 돈을 빌려주면 그가 너를 **완전히 쥐어짤 거야**.

That repair shop totally bled me dry with all those extra charges.

그 수리점은 추가 요금을 다 요구해서 나를 **쥐어짰다**.

The lawsuit almost bled the family dry.

그 소송이 가족을 거의 **완전히 쥐어짰다**.

Years of debt payments finally bled them dry.

수년간 빚을 갚다 결국 그들은 **완전히 뜯겼다**.