"bleating" in Japanese

• メーメー鳴くこと
• 弱々しい不平

Definition

羊やヤギが出す高い鳴き声。また、人が弱々しく繰り返し文句を言うことも指す。

Usage Notes (Japanese)

動物には実際の鳴き声として、人には繰り返す弱い文句としてやや皮肉・批判的に使われます。

Examples

The bleating of the sheep woke me up.

羊の**メーメー鳴くこと**で目が覚めた。

We heard bleating from the barn.

納屋から**メーメー鳴くこと**が聞こえた。

The goat started bleating loudly.

ヤギが大きな声で**メーメー鳴くこと**を始めた。

All this bleating about unfair rules is getting old.

この不公平なルールについての**弱々しい不平**はもううんざりだ。

There was constant bleating from the kids about going to bed early.

子どもたちは早く寝なきゃいけないとずっと**弱々しい不平**を言っていた。

Ignore his endless bleating; he's always negative.

彼の終わらない**弱々しい不平**は無視していいよ、いつもネガティブだから。