"bleat" in Arabic
Definition
أن يصدر الصوت الذي تصدره الأغنام أو الماعز؛ ويمكن أن يعني أيضًا الشكوى بشكل ضعيف أو سخيف.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم 'bleat' حرفياً لصوت الأغنام والماعز، ومجازياً عند وصف شخص يشكو بشكل ضعيف أو سخيف. غالباً يوحي بالسخرية أو الاستهانة، وهو تعبير غير رسمي.
Examples
The sheep began to bleat loudly in the field.
بدأت الأغنام في الحقل **تُثغِي** بصوت عالٍ.
Every morning, the baby goat would bleat for its mother.
كل صباح، كان الجدي الصغير **يُثغِي** بحثًا عن أمه.
We heard a strange bleat coming from the barn.
سمعنا **ثغاء** غريبًا يأتي من الحظيرة.
Stop bleating about your homework and just do it!
توقف عن **الثغاء** حول واجبك المنزلي وابدأ بالعمل!
Her voice had a nervous bleat when she called for help.
كان في صوتها **ثغاء** فيه توتر عندما طلبت المساعدة.
He always bleats about how unfair life is, but never tries to change anything.
هو دائمًا **يُثغِي** حول ظلم الحياة لكنه لا يحاول تغيير شيء.