"blare" in Russian
Definition
Очень громко и резко звучать; описывает неприятный, пронзительный шум, например, сигнал тревоги, сирену или громкую музыку.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется для описания неприятных, слишком громких шумов: 'blare out', 'blare of music', 'blare of sirens'. Обычно имеет негативную окраску, связана с шумовым загрязнением.
Examples
The car horn began to blare in the quiet street.
На тихой улице начал **реветь** автомобильный гудок.
Music blared from the speakers at the party.
На вечеринке из колонок **ревела** музыка.
The sirens blared all night during the storm.
Во время шторма всю ночь **ревели** сирены.
I can't think when car alarms blare outside my window.
Я не могу думать, когда за окном **ревут** автомобильные сигнализации.
Suddenly, a horn blared and everyone jumped.
Вдруг **ревел** клаксон, и все вздрогнули.
News headlines blared across the screen, warning of the storm.
На экране **ревели** новостные заголовки, предупреждая о шторме.