"blare" in Japanese

• 大音量で鳴る
• 鳴り響く

Definition

とても大きくて耳障りな音を出すこと、またはそのような音そのものを指す言葉。ホーンやサイレン、スピーカーからの音などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

通常は不快で大きすぎる音に使われます。'blare out'や'blare of music'などの表現で、特に騒音公害や混乱を表現する時に使われます。

Examples

The car horn began to blare in the quiet street.

静かな通りで車のクラクションが**大音量で鳴り始めた**。

Music blared from the speakers at the party.

パーティーではスピーカーから音楽が**大音量で鳴っていた**。

The sirens blared all night during the storm.

嵐の夜、サイレンが一晩中**鳴り響いていた**。

I can't think when car alarms blare outside my window.

窓の外で車のアラームが**鳴ると**、考えがまとまらなくなる。

Suddenly, a horn blared and everyone jumped.

突然、クラクションが**大音量で鳴り**、みんなが驚いた。

News headlines blared across the screen, warning of the storm.

ニュースの見出しが画面いっぱいに**鳴り響き**、嵐の警告をしていた。