"blank out" in Russian
Definition
Внезапно забыть что-то из-за стресса или волнения, или намеренно скрыть или стереть информацию, чтобы она не была видна или запомнена.
Usage Notes (Russian)
Неофициально. Часто говорят про внезапную потерю памяти на экзамене и намеренное скрытие данных. Не путайте с 'black out' (потеря сознания, отключение электричества).
Examples
During the exam, I blanked out and couldn't remember anything.
Во время экзамена я полностью **всё забыл** и ничего не мог вспомнить.
Please blank out the names in this report before sharing it.
Пожалуйста, **замажьте** имена в этом отчёте перед тем, как отправить его.
Sometimes I just blank out when too many people are watching me.
Иногда я просто **всё забываю**, когда на меня смотрит много людей.
He completely blanked out on her name even though they'd just met.
Он полностью **забыл** её имя, хотя они только что познакомились.
Just blank out any sensitive information before posting it online.
Просто **замажьте** любую конфиденциальную информацию, прежде чем публиковать онлайн.
My mind just blanks out when people ask tricky questions.
У меня просто **всё вылетает из головы**, когда задают сложные вопросы.