"blank out" in Portuguese (BR)
Definition
Esquecer algo de repente, geralmente por nervosismo ou estresse, ou apagar/ocultar informações para que não possam ser vistas ou lembradas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Muito usado para lapsos de memória súbitos ('me deu um branco na prova'). Também para quando se apaga informação propositalmente ('os nomes foram apagados'). Não confundir com 'black out' (desmaiar ou apagar luzes).
Examples
During the exam, I blanked out and couldn't remember anything.
Durante a prova, eu **dei branco** e não consegui lembrar de nada.
Please blank out the names in this report before sharing it.
Por favor, **apague** os nomes neste relatório antes de compartilhar.
Sometimes I just blank out when too many people are watching me.
Às vezes eu simplesmente **dou branco** quando muitas pessoas estão me olhando.
He completely blanked out on her name even though they'd just met.
Ele **deu branco** no nome dela mesmo tendo acabado de conhecê-la.
Just blank out any sensitive information before posting it online.
É só **apagar** qualquer informação sensível antes de postar online.
My mind just blanks out when people ask tricky questions.
Minha cabeça simplesmente **dá branco** quando me fazem perguntas difíceis.