"blank out" in Korean

머릿속이 하얘지다지우다

Definition

스트레스나 긴장으로 인해 갑자기 어떤 것을 잊어버리거나, 정보를 일부러 지우거나 가리는 것.

비공식적으로 자주 쓰이며, 시험 등에서 순간적으로 기억이 안 날 때나 정보를 숨길 때 사용함. 'black out'과 혼동하지 않도록 주의.

During the exam, I blanked out and couldn't remember anything.

시험 중에 나는 머릿속이 **하얘져서** 아무것도 기억이 나지 않았다.

Please blank out the names in this report before sharing it.

이 보고서를 공유하기 전에 이름을 **지워 주세요**.

Sometimes I just blank out when too many people are watching me.

많은 사람들이 나를 볼 때 가끔 머릿속이 **하얘진다**.

He completely blanked out on her name even though they'd just met.

그는 방금 만났음에도 불구하고 그녀의 이름을 완전히 **잊어버렸다**.

Just blank out any sensitive information before posting it online.

온라인에 게시하기 전에 민감한 정보는 꼭 **지워 주세요**.

My mind just blanks out when people ask tricky questions.

사람들이 어려운 질문을 하면 내 머리가 그냥 **하얘진다**.