"blank on" in Arabic

ينسى فجأة (شيئًا)

Definition

أن تعجز فجأة عن تذكر شيء ما، غالبًا عندما يُطرح عليك سؤال أو تحتاج لتذكر معلومة.

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما ينسى الشخص شيئًا مألوفًا فجأة، خاصة أثناء الضغط النفسي. غالبًا مع أسماء أو إجابات. يدل على نسيان مؤقت وليس جهل.

I blanked on the answer during the test.

خلال الامتحان **نسيت فجأة** الإجابة.

She always blanks on people's names.

هي دائمًا **تنسى فجأة** أسماء الناس.

He blanked on what to say next.

هو **نسي فجأة** ماذا يقول بعد ذلك.

I completely blanked on your birthday—sorry!

أنا **نسيت تمامًا** عيد ميلادك، آسف!

She just blanked on his name in the middle of introducing him.

أثناء تقديمه لها، هي **نسيت فجأة** اسمه.

Ugh, I always blank on passwords when I need them!

آه، دائمًا **أنسى فجأة** كلمات المرور عندما أحتاجها!