"blank on" in Portuguese (BR)
Definition
De repente não conseguir se lembrar de algo, especialmente quando é perguntado sobre isso ou precisa lembrar de uma informação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada para lapsos de memória, especialmente sob pressão. Comum em 'dar um branco no nome de alguém'. Não é falta de conhecimento, mas esquecer temporariamente.
Examples
I blanked on the answer during the test.
Me **deu um branco na** resposta durante a prova.
She always blanks on people's names.
Ela sempre **dá um branco nos** nomes das pessoas.
He blanked on what to say next.
Ele **deu um branco no** que dizer depois.
I completely blanked on your birthday—sorry!
Eu simplesmente **esqueci** do seu aniversário. Desculpa!
She just blanked on his name in the middle of introducing him.
Ela simplesmente **deu um branco** no nome dele no meio da apresentação.
Ugh, I always blank on passwords when I need them!
Aff, eu sempre **dou um branco nas** senhas quando preciso delas!