"blackmail into doing" in Arabic

• ابتزاز شخص ليفعل شيئًا

Definition

تهديد شخص لإجباره على القيام بشيء لا يريده عادة باستخدام أسرار أو بوعد بإلحاق الضرر إذا رفض.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في مواقف جادة لتهديد شخص للقيام بشيء، التركيبة دائماً 'blackmail someone into doing something'. لا تستخدم للمزاح أو الضغط البسيط؛ تدل على الإكراه الجاد.

Examples

He tried to blackmail her into doing his homework.

حاول أن **يبتزها لكي تقوم** بواجبه المنزلي.

She was blackmailed into doing something illegal.

تم **ابتزازها للقيام** بشيء غير قانوني.

The boss blackmailed him into doing extra work.

الرئيس **ابتزه ليفعل** عملاً إضافيًا.

He felt terrible after being blackmailed into doing something he regretted.

شعر بالسوء بعد أن **تم ابتزازه ليفعل** شيئًا ندم عليه.

I can't believe she managed to blackmail him into doing her chores all year.

لا أصدق أنها استطاعت أن **تبتزه للقيام** بأعمالها طوال السنة.

Sometimes siblings try to blackmail each other into doing favors, but it usually backfires.

أحيانًا يحاول الإخوة **ابتزاز بعضهم البعض للقيام** بخدمات، لكن غالبًا ما يفشلون في ذلك.