"blackmail into doing" in Spanish
Definition
Amenazar a alguien para obligarlo a hacer algo que no quiere, generalmente usando secretos o la promesa de causar daño si se niega.
Usage Notes (Spanish)
Usado en situaciones serias; sigue el patrón 'blackmail someone into doing something'. No se usa para bromas ligeras. Se refiere a una coacción grave, no a una simple presión. Relacionado con el sustantivo 'chantaje'.
Examples
He tried to blackmail her into doing his homework.
Él intentó **chantajearla para que hiciera** su tarea.
She was blackmailed into doing something illegal.
Ella fue **chantajeada para hacer** algo ilegal.
The boss blackmailed him into doing extra work.
El jefe lo **chantajeó para que hiciera** trabajo extra.
He felt terrible after being blackmailed into doing something he regretted.
Se sintió terrible después de ser **chantajeado para hacer** algo de lo que se arrepintió.
I can't believe she managed to blackmail him into doing her chores all year.
No puedo creer que logró **chantajearlo para que hiciera** sus tareas todo el año.
Sometimes siblings try to blackmail each other into doing favors, but it usually backfires.
A veces los hermanos tratan de **chantajearse para hacer** favores, pero suele salirles mal.