"blackguard" in Portuguese (BR)
Definition
'Blackguard' é uma palavra muito antiga para alguém que age de forma desonesta, cruel ou maldosa; geralmente é usada como insulto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente antiquado e literário—raro no inglês moderno, exceto em contextos históricos ou com humor. Mais brando que xingamentos atuais; pode soar teatral ou brincalhão.
Examples
Everyone called the thief a blackguard after he stole from the church.
Todos chamaram o ladrão de **canalha** depois que ele roubou a igreja.
He acted like a blackguard in the meeting, lying to everyone.
Ele agiu como um **canalha** na reunião, mentindo para todos.
In old stories, the villain is sometimes called a blackguard.
Em histórias antigas, o vilão às vezes é chamado de **canalha**.
Don't trust him—he's a real blackguard who cheats everyone he meets.
Não confie nele—ele é um verdadeiro **canalha** que engana todos.
The old lady shook her umbrella at the blackguard who kicked her dog.
A senhora idosa sacudiu o guarda-chuva para o **canalha** que chutou seu cachorro.
Calling someone a blackguard today might just make people laugh because it's such an old insult.
Chamar alguém de **canalha** hoje pode até fazer as pessoas rirem, pois é um insulto muito antigo.