"blacken" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo ficar preto ou mais escuro, normalmente queimando ou manchando; também significa prejudicar a reputação de alguém falando coisas falsas ou injustas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Blacken' pode ser usado para aparência física (comida queimada, paredes sujas) e também de maneira figurada para atacar reputação ('blacken someone's name'). O uso figurado é mais formal/literário; para contexto jurídico, usa-se 'difamar'. Normalmente é transitivo.
Examples
The smoke began to blacken the white walls.
A fumaça começou a **enegrecer** as paredes brancas.
Overcooking will blacken the bread.
Cozinhar demais vai **enegrecer** o pão.
He tried to blacken my name with lies.
Ele tentou **difamar** meu nome com mentiras.
The fire completely blackened the kitchen ceiling.
O fogo **enegreceu** completamente o teto da cozinha.
Some people will do anything to blacken a competitor’s reputation.
Algumas pessoas fazem de tudo para **difamar** a reputação de um concorrente.
Watch the grill—don’t let the fish blacken like last time!
Fique de olho na grelha—não deixe o peixe **enegrecer** como da última vez!