"black mark" in Chinese (Simplified)
污点不良记录
Definition
指因错误或不当行为而在某人名誉或记录上的负面印记。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于正式或半正式的负面语境中，常见搭配有“a black mark against (someone)”。不要与实际的黑色记号混淆。
Examples
Being late to work was a black mark on her record.
上班迟到成了她记录上的一个**污点**。
Cheating on the test put a black mark against his name.
考试作弊让他的名字有了一个**污点**。
A criminal record is a black mark for job applicants.
有犯罪记录对求职者来说是个**不良记录**。
That mistake will be a black mark against you at your next review.
那个错误会成为你下次考核时的一个**污点**。
Leaving early without permission is a black mark on his reputation.
未经许可提前离开是他声誉上的一个**污点**。
No one wants a black mark that could affect future opportunities.
没有人希望有会影响未来机会的**污点**。