"blabbermouth" in Spanish
Definition
Un blabbermouth es una persona que habla demasiado, especialmente alguien que no puede guardar secretos y a menudo revela información privada o delicada.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a menudo se usa de forma graciosa o ligera crítica. Suele acompañarse de expresiones como 'un verdadero blabbermouth'. Se refiere especialmente a quien cuenta secretos o chismes. Rara vez se usa para describirse a sí mismo.
Examples
Don't tell Mike your secret—he's a blabbermouth.
No le cuentes tu secreto a Mike—es un **chismoso**.
My sister is a real blabbermouth.
Mi hermana es una verdadera **chismosa**.
Everyone knows Tom is a blabbermouth at school.
Todos saben que Tom es un **bocón** en la escuela.
I can't believe you told everyone! You're such a blabbermouth.
¡No puedo creer que se lo contaste a todos! ¡Eres un **bocón**!
Jake tries to keep quiet, but honestly, he's a blabbermouth when it comes to gossip.
Jake intenta quedarse callado, pero la verdad es un **chismoso** cuando se trata de chismes.
No offense, but you can be a blabbermouth sometimes.
Sin ofender, pero a veces puedes ser un **bocón**.