"blabbed" in Arabic

• أفشى سرًا
• تكلّم كثيرًا

Definition

إذا "أفشى" شخص سرًا، فهذا يعني أنه كشف عن معلومة أو سر كان من المفترض أن يبقى سريًا، وغالبًا بسبب الكلام بدون تفكير أو باستهتار.

Usage Notes (Arabic)

'Blabbed' كلمة غير رسمية، وتُستخدم غالبًا عند حديث شخص عن سر أو معلومة خاصة عن غير قصد أو بلا تفكير. تُستخدم عادةً مع 'blabbed to someone' أو 'blabbed about something'. المعنى غالبًا يشير إلى أهمية السر أو الندم على كشفه.

Examples

He blabbed the surprise party plans to everyone.

هو **أفشى سر** الحفلة المفاجئة للجميع.

She blabbed my secret at school.

هي **أفشت سري** في المدرسة.

You blabbed again when you promised you wouldn’t.

لقد **أفشيت** مرة أخرى وأنت وعدت أنك لن تفعل.

I wish you hadn’t blabbed to Sarah about my job interview.

ليت أنك لم **تفشِ** لسارة عن مقابلة عملي.

We all heard what happened—someone must’ve blabbed.

كلنا عرفنا ما حدث – لابد أن أحدهم **أفشى سرًا**.

Don’t worry, I haven’t blabbed a word to anyone.

لا تقلق، لم **أفشِ** أي كلمة لأي أحد.