"blabbed" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém 'deu com a língua nos dentes', revelou um segredo ou informação que deveria ser mantida em sigilo, geralmente falando sem pensar ou por descuido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Blabbed' é informal, usado quando alguém revela um segredo ou informação privada por acidente ou descuido. Usam-se expressões como 'blabbed to someone' (contou para alguém) ou 'blabbed about something' (falou sobre algo). Geralmente passa a ideia de arrependimento ou que manter o segredo era importante.
Examples
He blabbed the surprise party plans to everyone.
Ele **deu com a língua nos dentes** sobre a festa surpresa para todo mundo.
She blabbed my secret at school.
Ela **contou o meu segredo** na escola.
You blabbed again when you promised you wouldn’t.
Você **falou demais** de novo quando prometeu não fazê-lo.
I wish you hadn’t blabbed to Sarah about my job interview.
Queria que você não tivesse **contado** para a Sarah sobre minha entrevista de emprego.
We all heard what happened—someone must’ve blabbed.
Todo mundo ficou sabendo do que aconteceu — alguém deve ter **falado demais**.
Don’t worry, I haven’t blabbed a word to anyone.
Fica tranquilo, não **contei** nada para ninguém.