"bite the hand that feeds one" in Chinese (Simplified)

• 恩将仇报

Definition

伤害或违背曾帮助或支持自己的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个比喻用语，指忘恩负义或反对给予帮助的人。常用作警告语，不用于字面意义。

Examples

You should not bite the hand that feeds you.

你不应该**恩将仇报**。

If you bite the hand that feeds you, you may lose your support.

如果你**恩将仇报**，你可能会失去支持。

He learned not to bite the hand that feeds him after losing his job.

他失业后学会了不要**恩将仇报**。

It's really risky to bite the hand that feeds you at work.

在工作中**恩将仇报**真的很冒险。

I warned him not to bite the hand that feeds him, but he didn't listen.

我警告过他不要**恩将仇报**，但他没听。

Criticizing your mentor in public is like biting the hand that feeds you.

当众批评你的导师就像是在**恩将仇报**。