"bite me" in Arabic

اتركني وشأني!لا تزعجني!

Definition

تعبير عامي وغير رسمي يستخدم بطريقة وقحة أو ساخرة لطرد شخص أو إخباره بعدم التدخل في شؤونك.

تعبير غير رسمي وغالباً يعتبر وقحاً أو ساخراً؛ يستخدم أحياناً بين الأصدقاء بشكل هزلي وأحياناً للإهانة. لا يستخدم في المواقف الرسمية أو مع الغرباء.

Hey, bite me!

هي، **اتركني وشأني**!

If you don't like it, bite me.

إذا لم يعجبك، **لا تزعجني**.

He told his sister to bite me when she teased him.

عندما ضايقته أخته قال لها: '**اتركني وشأني**'.

Oh please, bite me—I really don’t care what you think.

أوه، رجاءً **اتركني وشأني**—لا يهمني ما رأيك.

Whenever her brother complains, she just says, 'bite me.'

كلما اشتكى شقيقها، فقط تقول: '**اتركني وشأني**.'

'You're not the boss of me.' 'Yeah? Bite me.'

'أنت لست رئيسي.' 'حقاً؟ **اتركني وشأني**.'