"bite me" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal e algo rude usada para afastar alguém ou dizer para não se meter consigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e frequentemente visto como rude ou sarcástico. Usado entre amigos de forma brincalhona ou em discussões. Deve evitar em contextos formais ou com desconhecidos.
Examples
Hey, bite me!
Ei, **deixa-me em paz**!
If you don't like it, bite me.
Se não gostaste, **vai pentear macacos**.
He told his sister to bite me when she teased him.
Disse à irmã '**não chateies!**' quando ela o provocou.
Oh please, bite me—I really don’t care what you think.
Oh, por favor, **deixa-me em paz**, não quero saber o que pensas.
Whenever her brother complains, she just says, 'bite me.'
Sempre que o irmão se queixa, ela só diz: '**deixa-me em paz!**'
'You're not the boss of me.' 'Yeah? Bite me.'
—Tu não mandas em mim. —É? **Deixa-me em paz!**