"bitch and moan" in Russian
Definition
Когда кто-то постоянно и надоедливо жалуется, особенно по мелочам.
Usage Notes (Russian)
Это грубое и просторечное выражение для критики вечно жалующихся. Используется в разговорной речи, не для официальных ситуаций. Вежливо неуместно.
Examples
My brother always bitches and moans when he has to clean his room.
Мой брат всегда **ныт и жалуется**, когда ему нужно убирать свою комнату.
Some people just like to bitch and moan about their jobs.
Некоторые люди просто любят постоянно **ныть и жаловаться** на свою работу.
Instead of bitching and moaning, let's fix the problem.
Вместо того чтобы **ныть и жаловаться**, давайте решим проблему.
He spent the whole meeting just bitching and moaning about the new rules.
Он всю встречу только и делал, что **ныл и жаловался** на новые правила.
All she does is bitch and moan about the weather lately.
В последнее время она только и делает, что **ныт и жалуется** на погоду.
If you're going to bitch and moan all day, please do it elsewhere.
Если ты собираешься весь день **ныть и жаловаться**, делай это где-нибудь в другом месте.