"bitch and moan" in Spanish
Definition
Quejarse constantemente y de manera molestosa, a menudo sobre cosas pequeñas o sin importancia.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y un poco grosera; solo se usa en contextos casuales para criticar a alguien que se queja mucho. Suele aparecer como 'stop bitching and moaning'. 'Bitch' es una palabra fuerte, así que úsala con precaución.
Examples
My brother always bitches and moans when he has to clean his room.
Mi hermano siempre **se queja** cuando tiene que limpiar su habitación.
Some people just like to bitch and moan about their jobs.
A algunas personas solo les gusta **quejarse constantemente** de sus trabajos.
Instead of bitching and moaning, let's fix the problem.
En vez de **quejarte todo el tiempo**, arreglemos el problema.
He spent the whole meeting just bitching and moaning about the new rules.
Se pasó toda la reunión **quejándose** de las nuevas reglas.
All she does is bitch and moan about the weather lately.
Últimamente, lo único que hace es **quejarse** del clima.
If you're going to bitch and moan all day, please do it elsewhere.
Si vas a **quejarte todo el día**, por favor hazlo en otro lado.