"bis" in Korean
Definition
‘비스’는 공연이나 콘서트에서 관객들이 추가 연주를 요청할 때 쓰는 말입니다. 악보에서는 반복 연주하라는 의미로도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
‘비스’는 일상에서 잘 쓰이지 않고, 공연장의 특별한 상황이나 악보에서만 등장합니다. 영어권에선 보통 ‘Encore!’라고 외칩니다.
Examples
After the final song, the crowd shouted 'bis' for one more.
마지막 곡이 끝난 뒤 관객들은 '**비스**'를 외쳤다.
The musicians gave a 'bis' performance at the end of the concert.
뮤지션들은 콘서트 마지막에 '**비스**' 앙코르 무대를 선사했다.
The sheet music says 'bis' here, so repeat this part.
악보에 여기 '**비스**'라고 쓰여 있으니 이 부분을 다시 연주하세요.
Fans kept calling for a 'bis', so the band played another song.
팬들이 계속 '**비스**'를 외쳐서 밴드는 한 곡 더 연주했다.
We cheered so loud for a 'bis' that the singer came back out.
우리가 '**비스**'를 외치며 크게 환호하자 가수가 다시 무대에 나왔다.
At classical concerts, the crowd sometimes whispers 'bis' instead of shouting.
클래식 콘서트에서는 관객들이 '**비스**'를 소리치지 않고 조용히 속삭일 때도 있다.