"birthmarks" in Spanish
Definition
Una marca de nacimiento es una mancha de color en la piel con la que una persona nace. Las marcas de nacimiento pueden tener diferentes formas, tamaños y colores.
Usage Notes (Spanish)
'Marca de nacimiento' es un término neutro y no tiene connotación negativa. Se usa con adjetivos como 'grande', 'pequeña', 'visible', o expresiones como 'quitar una marca de nacimiento' (contexto médico). No confundir con cicatrices o moretones presentes al nacer.
Examples
My sister has birthmarks on her arm.
Mi hermana tiene **marcas de nacimiento** en el brazo.
Some babies are born with birthmarks on their face.
Algunos bebés nacen con **marcas de nacimiento** en la cara.
Birthmarks come in many different shapes and colors.
Las **marcas de nacimiento** tienen muchas formas y colores diferentes.
She used makeup to cover her birthmarks for the wedding.
Ella usó maquillaje para cubrir sus **marcas de nacimiento** en la boda.
Doctors say most birthmarks are harmless and don't need treatment.
Los médicos dicen que la mayoría de las **marcas de nacimiento** son inofensivas y no necesitan tratamiento.
I've always been curious about the stories behind people's birthmarks.
Siempre he sentido curiosidad por las historias detrás de las **marcas de nacimiento** de las personas.