"billowing" in Japanese

• ふくらむ
• 膨らんでいる

Definition

風や空気で煙や雲、布などが大きく膨らんで広がる様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

『billowing smoke』『billowing clouds』『billowing dress』のような表現で、見た目に大きく動いたり膨らむ感じを表すときによく使います。詩的表現にも日常会話にも使われます。

Examples

The billowing smoke rose above the trees.

**ふくらむ**煙が木々の上に上がっていた。

Her dress was billowing in the wind.

彼女のドレスは風に**膨らんでいた**。

Clouds were billowing across the sky.

雲が空に**ふくらんでいた**。

The curtains were billowing out the open window, letting sunlight flood the room.

カーテンが開いた窓から**膨らんで**、部屋に日差しが差し込んでいた。

We watched the billowing sails as the boat picked up speed.

船がスピードを上げるとき、私たちは**膨らんだ**帆を見ていた。

The fire created billowing clouds of black smoke that could be seen for miles.

火事で**膨らむ**黒い煙の雲が遠くからでも見えた。