"billowing" in Spanish
Definition
Que se extiende y se infla, especialmente en forma de olas, nubes, humo o tela que se mueve como si estuviera llena de aire o viento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para describir imágenes visuales: humo, nubes o ropa moviéndose con el viento. Es común en lenguaje descriptivo o poético. Colocaciones: 'billowing smoke' (humo ondeando), 'billowing dress' (vestido ondeando). Da idea de movimiento y expansión, no solo agitación ligera.
Examples
The billowing smoke rose above the trees.
El humo **ondeante** se elevaba sobre los árboles.
Her dress was billowing in the wind.
Su vestido **ondeaba** al viento.
Clouds were billowing across the sky.
Las nubes **se ondulaban** por el cielo.
The curtains were billowing out the open window, letting sunlight flood the room.
Las cortinas **ondeaban** por la ventana abierta, dejando que la luz inundara la habitación.
We watched the billowing sails as the boat picked up speed.
Vimos las velas **ondeando** mientras el barco aceleraba.
The fire created billowing clouds of black smoke that could be seen for miles.
El incendio generó nubes **ondulantes** de humo negro que se veían a kilómetros.