"bilges" in Korean

빌지허튼소리(비유적, 드묾)

Definition

‘빌지’는 선박이나 배의 가장 아래쪽에 있는, 물이 자주 고이는 부분을 말합니다. 드물게 허튼소리란 뜻으로도 쓰입니다.

주로 해양 용어이고, 'bilge pump'는 빌지 펌프를 의미함. 허튼소리 의미는 거의 사용되지 않음.

The engineer checked the bilges for water every morning.

기사는 매일 아침 **빌지**에 물이 있는지 확인했다.

Water collects in the bilges during a long trip.

긴 항해 동안 **빌지**에 물이 고인다.

The crew cleaned the bilges after docking.

도킹 후 승무원들이 **빌지**를 청소했다.

Don’t listen to his story; it’s pure bilges.

그의 이야기는 듣지 마, 완전한 **허튼소리**야.

When the bilges aren’t pumped out, the air gets really bad down there.

**빌지**에서 물을 빼내지 않으면 아래쪽 공기가 정말 나빠진다.

He always talks bilges when he’s nervous.

그는 긴장하면 항상 **허튼소리**를 한다.