"bilges" in Spanish
Definition
Las 'sentinas' son las partes más bajas dentro de un barco, donde a menudo se acumula el agua. De forma informal, 'bilge' también significa tonterías o cosas sin sentido.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en lenguaje náutico para barcos. Informalmente, especialmente en inglés británico, 'bilge' significa 'tontería'. No confundir el significado literal con el figurado.
Examples
The engineer checked the bilges for water every morning.
El ingeniero revisaba las **sentinas** en busca de agua cada mañana.
Water collects in the bilges during a long trip.
El agua se acumula en las **sentinas** durante un viaje largo.
The crew cleaned the bilges after docking.
La tripulación limpió las **sentinas** después de atracar.
Don’t listen to his story; it’s pure bilges.
No escuches su historia; es pura **tontería**.
When the bilges aren’t pumped out, the air gets really bad down there.
Cuando no se sacan las **sentinas**, el aire se vuelve muy malo ahí abajo.
He always talks bilges when he’s nervous.
Siempre dice **tonterías** cuando está nervioso.