"bigwig" in Arabic

• شخصية كبيرة
• مسؤول مهم

Definition

"bigwig" هو مصطلح غير رسمي يُستخدم للإشارة إلى شخص مهم، عادة صاحب نفوذ أو سلطة في منظمة أو المجتمع.

Usage Notes (Arabic)

"bigwig" تعبير غير رسمي وغالبًا ما يحمل طابعًا فكاهيًا أو ساخرًا. يُستخدم للحديث عن الرؤساء أو الشخصيات البارزة، وليس للكتابة الرسمية. شائع في العبارات مثل "corporate bigwig" أو "political bigwig". لا يُقال مباشرة للشخص إلا عندما يكون المزاح مقصودًا.

Examples

The new boss is a real bigwig in the company.

المدير الجديد هو **شخصية كبيرة** في الشركة.

Many bigwigs attended the gala last night.

حضر العديد من **المسؤولين الكبار** الحفل الليلة الماضية.

She met some industry bigwigs at the conference.

قابلت بعض **كبار الشخصيات** في المؤتمر.

If you want a decision, you’ll have to talk to the bigwig upstairs.

إذا أردت قراراً، عليك أن تتحدث مع **الشخصية الكبيرة** في الأعلى.

All the local bigwigs showed up for the ribbon-cutting ceremony.

جاء جميع **الشخصيات البارزة** المحلية لحفل الافتتاح.

He acts like a bigwig, but he just started last week.

يتصرف وكأنه **شخصية كبيرة**، لكنه بدأ عمله الأسبوع الماضي فقط.