"bigmouth" in Chinese (Traditional)

• 多嘴的人
• 愛說大話的人

Definition

指一個話多的人，經常洩露祕密或應該保密的私人資訊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Bigmouth” 是非正式說法，有時帶有侮辱意味，用來批評喜歡洩密或話太多的人。不是字面意思，與嘴巴大小無關。

Examples

Don't tell Mary—she's a bigmouth.

別告訴瑪麗——她是個**多嘴的人**。

My brother is such a bigmouth; he can't keep a secret.

我哥哥是個**多嘴的人**，一點祕密都守不住。

Everyone knows Jake is a bigmouth.

每個人都知道傑克是個**多嘴的人**。

I wish you weren't such a bigmouth—now everyone knows my surprise.

要是你不是個**多嘴的人**就好了——現在大家都知道我的驚喜了。

Stop being a bigmouth and let people talk!

別再做個**多嘴的人**，讓別人說話吧！

Of course he told everyone—he's the biggest bigmouth I know.

他當然告訴了所有人——他是我認識的最**多嘴的人**。