"big tent" in Japanese
Definition
「大きなテント」とは、多様な意見や背景を持つ人々を取り込もうとするグループや組織、政党のことです。文字通りは大きなテントですが、主に政治や集団の包容性を表します。
Usage Notes (Japanese)
主に政治で使われ、幅広い人々を取り込むことを意味します。文字通りの使い方は稀です。
Examples
The new party describes itself as a big tent for all citizens.
新しい政党はすべての市民のための**大きなテント**だと説明しています。
A big tent movement welcomes different ideas and people.
**大きなテント**運動はさまざまな考えや人々を歓迎します。
We want our community to be a big tent, open to all.
私たちはコミュニティを誰にも開かれた**大きなテント**にしたいです。
She joined the party because it's a real big tent—there's room for different viewpoints.
彼女はその政党に入った。なぜなら本当の**大きなテント**だからだ——いろんな意見に対応している。
Being a big tent means you sometimes have lively debates inside.
**大きなテント**であることは内部で活発な議論があることも意味します。
I love that our organization has a big tent philosophy—everyone feels included.
私たちの団体が**大きなテント**の哲学を持っていて、みんなが受け入れられているのが嬉しいです。