"big tent" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'grande tenda' é um grupo, organização ou partido político que procura incluir pessoas com opiniões ou origens diferentes. Literalmente significa uma tenda grande, mas é usado para descrever inclusão em política ou grupos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado na política para partidos ou movimentos que querem incluir diferentes grupos. O sentido literal (tenda grande) é menos comum. Pode ser usado para qualquer organização inclusiva.
Examples
The new party describes itself as a big tent for all citizens.
O novo partido se descreve como uma **grande tenda** para todos os cidadãos.
A big tent movement welcomes different ideas and people.
Um movimento de **grande tenda** acolhe diferentes ideias e pessoas.
We want our community to be a big tent, open to all.
Queremos que nossa comunidade seja uma **grande tenda**, aberta para todos.
She joined the party because it's a real big tent—there's room for different viewpoints.
Ela entrou no partido porque é uma real **grande tenda**—há espaço para opiniões diferentes.
Being a big tent means you sometimes have lively debates inside.
Ser uma **grande tenda** significa que às vezes você terá debates animados.
I love that our organization has a big tent philosophy—everyone feels included.
Adoro que nossa organização tenha uma filosofia de **grande tenda**—todos se sentem incluídos.