"big tent" in Chinese (Traditional)

• 大帳篷
• 包容性立場（政治）

Definition

「大帳篷」是指一個試圖包容各種不同意見和背景人士的組織或政黨。字面意思是大型帳篷，但常用於形容政治或團體的包容性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在政治語境下最常用，指試圖吸納不同人群的政黨或運動。字面用法不常見，主要強調團體的包容性。

Examples

The new party describes itself as a big tent for all citizens.

新政黨稱自己是包容所有市民的**大帳篷**。

A big tent movement welcomes different ideas and people.

**大帳篷**運動歡迎不同的思想和人。

We want our community to be a big tent, open to all.

私たちのコミュニティは**大きなテント**のように、誰にでも開かれてほしいです。

She joined the party because it's a real big tent—there's room for different viewpoints.

她加入了這個黨，因為它真的是**大帳篷**，可以容納不同觀點。

Being a big tent means you sometimes have lively debates inside.

作為一個**大帳篷**，有時內部會有激烈的討論。

I love that our organization has a big tent philosophy—everyone feels included.

我喜歡我們組織有**大帳篷**理念—大家都覺得被包容。