"big picture" in Turkish

genel tablobüyük resim

Definition

Bir durumu küçük detaylardan ziyade genel ve en önemli yönleriyle değerlendirmek.

İş dünyasında ve genel tartışmalarda sıkça 'büyük resme bakmak', 'genel tabloyu görmek' gibi deyimlerle kullanılır.

Try to see the big picture instead of worrying about small problems.

Küçük sorunlara takılmak yerine **genel tabloya** bakmaya çalış.

My boss always focuses on the big picture during meetings.

Patronum toplantılarda her zaman **genel tabloya** odaklanır.

It's important to keep the big picture in mind when making decisions.

Karar verirken **genel tabloyu** akılda tutmak önemlidir.

We need to step back and look at the big picture here.

Biraz geri durup burada **genel tabloya** bakmamız lazım.

Don’t get lost in the details, remember the big picture.

Detaylarda kaybolma, **genel tabloyu** unutma.

If you want to succeed, you have to think about the big picture.

Başarılı olmak istiyorsan, **genel tabloyu** düşünmelisin.