"big picture" in Portuguese (PT)
Definition
A visão geral ou os factos mais importantes de uma situação, sem se concentrar nos pequenos detalhes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em negócios e outras áreas para incentivar a análise geral em vez de detalhes ('ver o big picture'). É informal e transmite a ideia de perspectiva ampla.
Examples
Try to see the big picture instead of worrying about small problems.
Tenta ver a **visão geral** em vez de te preocupares com pequenos problemas.
My boss always focuses on the big picture during meetings.
O meu chefe foca-se sempre no **panorama geral** nas reuniões.
It's important to keep the big picture in mind when making decisions.
É importante ter a **visão geral** em mente ao tomar decisões.
We need to step back and look at the big picture here.
Precisamos afastar-nos e olhar para o **panorama geral** aqui.
Don’t get lost in the details, remember the big picture.
Não te percas nos detalhes, lembra-te da **visão geral**.
If you want to succeed, you have to think about the big picture.
Se quiseres ter sucesso, tens de pensar na **visão geral**.